【Your Hand in my hand】「手と手をつないで」世界全肯定の絵本

英語絵本

 

 

 

今回ご紹介する絵本はこちらです。

 

 

【Your Hand in My Hand】。

Your Hand in My Hand

新品価格
¥1,858から
(2020/12/22 21:52時点)

 

 

Your hand in my hand

is where it belongs.

Your hand in my hand

as we walk along.

 

冒頭のこの4行を声に出して読んだ瞬間、

絵本から優しいリズムの音楽が聞こえたような感覚になりました。

 

 

流れ出してしまった音楽に、一度発してしまった

自分の声は止まらなくなり、気づけば最後まで

口が勝手に読んでしまっていました。

 

 

魔法にかかっていたかのような時間。

 

 

本を閉じた時、「なんだったんだろう、今のは」と、

やっと我に返った感覚でした。

 

 

言葉の数はほんの少しなのに、

同じ言葉の繰り返しも多いのに、

言葉選びと、その並べ方と、韻律とで

生きることの美しさをこんなにも豊かに表現できるのかと

衝撃と言っていいほどの感動を覚えました。

 

 

かわいらしく美しい絵を見ながらも読みたい。

 

目を閉じて、詩が作りだす光景を想像しながらも読みたい。

 

そんなふうにして、何度も何度も読みたくなる一冊、

子供にとっても大人にとっても

心に深く残る、味わい深い作品です。

 

 

日本語版は「手と手をつないで」のタイトルがあるようです。

 

手と手をつないで

新品価格
¥1,760から
(2020/12/22 21:54時点)

 

 

この美しい詩がどのように翻訳されているのかなあ。

そういえば、手を繋ぐって、素敵なことだなあ。

 

そんなことを思わせてくれる絵本です。

 

 

 

Your Hand in My Hand

新品価格
¥1,858から
(2020/12/22 21:52時点)

 

 

それでは本日も読んでいただきありがとうございました。

 

 

 

英語絵本
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
オンライン英会話講師MiOをフォローする
オンライン英検講師MiO

コメント