【英検3級 Writing対策】 生徒様の解答と修正点をご紹介 “What season is your favorite?”

英検3級

 

この記事はこんな方向けです。

  • 英検3級を目指している方
  • 英検3級の指導を受けたい方
  • 他人の意見(解答)が気になる方
  • 英検3級のライティングを学びたい方

 

今回は英検3級のWriting対策です。

MiO
MiO

本サイト運営者のMiOです♪

  • TOEIC900、英検準1級
  • 息子とおうち英語♪
  • インター幼稚園勤務経験

 

オンラインレッスンで英語講師をしている私は、英検対策を指導している生徒さんの英文をこちらで添削しています。

実際の解答、その修正点、全て公開しています。

 

他の生徒さんの解答を読むだけでもとても勉強になって、自分のライティングの癖も見えてきます。

読むだけでライティング力がアップすること間違いなしの記事ですので、ぜひ最後まで読んでいただけると嬉しいです^^。

それでは問題文から確認しましょう。

 

スポンサーリンク

今回の問題文

 

今回の問題文はこちらです。

What is your favorite season?

 

25~35語以内に書いてください。

皆さんでしたらどんな文を書きますか^^?

生徒様の解答を見ていきましょう。

 

生徒様の解答

 

生徒様の解答はこちらです。

My favorite season is winter because it snow.

I can have a Yukigassen with your friends it snowing.

Winter is good to get warm the kotatsu.

(26words)

回を重ねる毎に、どんどんwriting力が磨かれている生徒さんです。

 

日本語のローマ字が目立ちますので、今回はそちらに注目して解説していきます。

 

修正点

 

まず、修正した文を見てみましょう。

こちらです。

My favorite season is winter because it snows.

I can play a snowball game with my friends when it snows.

I also like to get warm inside my house when it is cold outside. 

(34words)

(足した単語を青の太文字で表示しています)

 

生徒さんの英作文と見比べながら、添削していきます。

それでは1文目から見ていきましょう。

 

1文目の解説

 

1文目を見比べてみましょう。

My favorite season is winter because it snow.

My favorite season is winter because it snows.

最初の文はほぼ修正がありません。
この文の”it”は三単現ですので、動詞にsが必要です。
参考にしてください。
三単現には必ず”s”を!

2文目の解説

 

2文目を見比べてみましょう。

I can have a Yukigassen with your friends it snowing.

I can play a snowball game with my friends when it snows.

 

日本語の単語を使うのは、避けた方が良いです。
生徒さんが書きたかった「雪合戦」を英語にすると、どうなるか。
検索すると、このような単語が出てきます。
Snowball fight 
ですが、これと全く同じ英語が思い浮かばなくでも大丈夫です。
簡単な単語で説明できていれば、伝われば問題ありません。
今回は、”snowball game”と書きました。
“fight”という単語が思い浮かばない場合でも、それを補う単語がたくさんあります。
日本語をローマ字にするのではなく、簡単な英語で説明することを考えてみましょう。
日本語は簡単な英語で説明する努力を!

3文目の解説

 

3文目を見比べてみましょう。

Winter is good to get warm the kotatsu.
I also like to get warm inside my house when it is cold outside.
こちらも日本語である「こたつ」の部分が引っ掛かります。
こたつは暖をとるもの。
ここを英語で表現するには、”get warm”「暖をとる」です。
他の方法として、
こたつ文化がない海外ですが、暖炉がある地域はあります。
暖炉は英語で、”fireplace”です。
これを使ってももちろん〇です!
日本特有のものを英語で書く時は代替できるものを探すこともおすすめです^^。
日本語は代替できないか考えてみよう!

修正文を音読

 

最後にもう一度修正文を見て、音読しましょう。

My favorite season is winter because it snows.

I can play a snowball game with my friends when it snows.

I also like to get warm inside my house when it is cold outside.

 

音読して、口や音でも正しい英文を覚えてください^^。

まとめ

今回は特に、日本特有の単語を英語で表現する方法について考えました。

  • なるべく簡単な英語で表現できないか
  • 同じようなものが海外にないか

 

このポイントをおさえて、また一緒に頑張っていきましょう^^。

英検3級
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
MiOをフォローする
英語絵本屋さん

コメント